GF Populate Anything allows you to dynamically filter and populate field choices and values with posts, users, taxonomies, terms, Gravity Forms entries, and databases. Pretty much anything. You need to install the Gravity Perks plugin in order to use this plugin.