BuddyPress User Contact Form plugin allows you to let user users have a contact form on their profile and get contacted by the visitors of your site. For full details and features, check out the sales page.